nao nức
Học thuậtThân thiện
Definition
- Adjective:
- Eager / Excited / Enthusiastic: Describes a state of keen anticipation, lively excitement, or fervent enthusiasm about an upcoming event or activity. It conveys a positive, restless eagerness.
- Bustling / Bubbling with excitement: Can describe an atmosphere that is lively and charged with eager expectation.
Usage Examples
- Adjective:
- Mọi người đều nao nức chờ đợi ngày lễ hội. (Everyone is eagerly awaiting the festival day.)
- Không khí nao nức trước giờ khai mạc thật sôi động. (The excited atmosphere before the opening ceremony is truly vibrant.)
- Các em học sinh nao nức chuẩn bị cho chuyến đi dã ngoại. (The students are enthusiastically preparing for the picnic trip.)
Advanced Usage
- The word often describes a collective feeling shared by a group of people.
- It is commonly used to modify nouns like "không khí" (atmosphere), "lòng" (heart/mind), or "tinh thần" (spirit).
Variants and Related Words
- Náo nhiệt (adj): Boisterous, lively, noisy. Refers more to the noisy, active aspect of a scene rather than the internal feeling of anticipation.
- Chợ hoa rất náo nhiệt. (The flower market is very lively.)
Synonyms
- Eager: Having or showing keen interest or intense desire.
- Excited: Very enthusiastic and eager.
- Enthusiastic: Having or showing intense and eager enjoyment, interest, or approval.
- Keen: Eager and enthusiastic.
Related Idioms
- Lòng nao nức: An eager heart; a feeling of eager anticipation.
- Với lòng nao nức, chúng tôi lên đường. (With eager hearts, we set off.)
- như náo nức